¿Sueles leer libros en otros idiomas?
Pues yo sí. Me gusta mucho leer libros en inglés aunque me cueste un poco más que en castellano porque puedo leer historia sin tener que esperar a las que las traduzcan, si es que las traducen. También es una ventaja porque muchas editoriales parar de publicar un saga en español y como quiero saber que pasa tengo que leerlas en inglés. En definitiva, siempre que puedo leo libros en ingles, además son mucho más económicos que los libros en español
¿Y tú?
Hola!
ResponderEliminarYo también leo en inglés, pero muy porquito, porque tardo más :P me gustaría agilizar mi ritmo pero para eso tengo que leer más.
Besos!
No, jajaja. No se me dan muy bien los idiomas, y además me agobio XD Podría intentarlo en inglés pero... buf, en serio, me da mucha pereza >_<
ResponderEliminarUn besote!! ^^
La verdad es que suelo leer en castellano~ Pero porque me cuadra que los que quiero están ya en mi idioma, sino a leer en inglés como tu dices, que están dejando muchas sagas incompletas :(
ResponderEliminarLo intento, pero no siempre lo hago, como tu dices, porque me cuesta más y a veces no tengo tiempo para estar leyendo en inglés, pero sin duda es algo que me gustaría poder hacer más, porque creo que hasta se disfruta más :) Un besin^^
ResponderEliminarHola! La verdad es que quiero leer más en inglés pero me da un palo tremendo y eso que luego me entero de todo y en su momento me fue muy bien para superar el examen del First. Este año que entra tengo pensado ponerme con ello ya que, como tú dices, son más baratos y no todos los que queremos leer están ya traducidos. Un beso!
ResponderEliminarHola :) suelo leer en otros idiomas, sobre todo en inglés porque creo que es muy bueno para la mente y para no olvidarte de la gramática y del vocabulario.
ResponderEliminaresta pregunta también la planteé en mi blog hace algunas semanas :)
besos
Suelo leer algún título en inglés una vez cada tres meses o así, aunque leo más en alemán. Me fastidia muchísimo que las ediciones en español dupliquen el precio de las norteamericanas, se supone que somos un país afectado por la crisis, ¿no? ¿Entonces porqué tenemos que cargar con semejantes desorbitacionesn al comprar libros?
ResponderEliminarSiempre me ha gustado más leer en mi idioma, hace que los libros me resulten más especiales.
Yo de momento no, pero a partir de este año quiero ir leyendo un libro al mes en inglés. No lo hago por pereza pero es mi nuevo reto ^^
ResponderEliminarUn besito ❤
Yo aún no... Pero me compré los de Percy para empezar a hacerlo el año que viene! ^^
ResponderEliminar¡Besos! <3
¡Hola! Yo también leo libros en inglés aunque no lo hago tan seguido, lo cual es curioso ya que tengo un buen dominio del idioma. Suelo hacerlo cuando acaba de salir la continuación de una saga que me gusta, o cuando no encuentro el libro en español.
ResponderEliminarUn abrazo :)
Pues precisamente yo estoy empezando a leer en inglés desde este mismo mes, así que como tú, también leo en ese idioma, por ahora solo libros que ya he leído en español, porque acabo de empezar, pero mi idea es la misma que tú expones, poder comprar libros más baratos y también continuar sagas que dejan de traducir al español, que por ahora no me ha pasado, pero nunca se sabe cuando puede ocurrir.
ResponderEliminarUna entrada muy interesante ^^.
Dentro de poco espero poder empezar con vídeo blogs de debates, a lo mejor aprovecho ésta pregunta para saber la opinión de más gente al respecto, si no te importa claro =).
Un saludo!
Hola!
ResponderEliminarSuelo leer muchos libros en ingles por varios motivos: mejora mi manejo del idioma, son más baratos, no tengo que preocuparme por saber cuando van a llegar y lo más importante capta la esencia total de libro que mucha veces se pierde al ser traducido.
Saludos, Cati.
Pues no, que no por ganas, sino por falta de dominio en otras lenguas, jajaja !!!
ResponderEliminarBesos !
Hola! Yo sí :D Me cuesta un poquito más leer en inglés, pero me disfruto también Leo también en italiano, portugués muy lentita, y luego en catalán y castellano :D Soy poliglota jaja, meda mucha rabia que dejen sagas a medias, o incluso los precios o.O en español o catalán son carísimos.
ResponderEliminarBesos<3
¡Hola! Solo he leído en otros idiomas los libritos estos pequeños que mandan en el instituto, pero estas navidades quiero empezar a leer alguno en ingles
ResponderEliminarbesos
mmm además de castellano y catalán
ResponderEliminara veces leo en inglés o francés, pero poco.. prefiero leer en castellano la verdad
aunque es cierto que ayuda mucho con los idiomas :)
un beesito
He leido libros en italiano aunque hace mucho tiempo porque ultimamente me da mucha pereza leer en otro idioma que no sea el español.
ResponderEliminarSaludos
Yo como filólogo inglés he tenido que leer mucho en este idioma y la verdad es que disfruto mucho :) Mi idioma nativo es también el euskera, pero (no me preguntes por qué) no le he cogido el gusto a leer en euskera, quizás porque no hay tantos libros del género que me gusta.
ResponderEliminarPues si tengo la oportunidad y el tiempo sí! Me encanta leerlos <3
ResponderEliminarSuelo leer en inglés, pero no tanto como en español, me cuesta un poquito leer en inglés xD
ResponderEliminarUn beso^^
Leo en otros idiomas pero me gustaría hacerlo mucho más. Estoy estudiando varios idiomas y siempre tengo que leer alguno pero casi siempre me quedo ahí. Tengo un montón de títulos, que no son adaptados al nivel sino en versión original, que sé que son del nivel que tengo y me llaman la atención así que debería ponerme más en ello =)
ResponderEliminarHola!
ResponderEliminarYo también leo libros en inglés :3 porque a veces no están traducidos o porque se que tardarán en traducirlos y traerlos a México (por ejemplo el de Cuatro de Roth, que ya me leí en inglés)
¡Un abrazo! ^^
Yo la verdad es que solo leo en castellano, o en catalán. No me veo capaz de leer en inglés y enterarme lo suficiente como para que el libro me atrape. Y si tengo que estar traduciendo... Me cansaría y lo dejaría estar.
ResponderEliminarBesotes
Hace mucho que no me pasaba por tu blog :)
ResponderEliminarYo leo en inglés y me gusta mucho ♥
Besos!
Hola^^
ResponderEliminarLa verdad es que he leído libros cortitos en inglés e intenté leer The Host, pero me da mucha pereza... u.u
Quiero empezar a leer en italiano también y retomar el inglés, pero...
Un beso``
Yo no lo hago pero me encantaría leer algún libro en inglés facilito :)
ResponderEliminarbesitos & ¡felices fiestas!